Sommerudgaven

Dybrolunds
Madunivers

– nem og sund mad til en travl børnefamilie

Dybrolund set fra luften med Tystrup Sø i baggrunden
Dybrolund ved Tystrup Sø – her drømmer vi om med tiden at dyrke grøntsagerne selv

Hurtig hverdagsmad med sæsonens grøntsager, protein, fuldkorn og økologi

Dybrolunds Madunivers

Forord

Velkommen til Dybrolunds Madunivers – vores families svar på det evige spørgsmål: Hvad skal vi have at spise i aften?

Vi er en travl familie med to store børn, der spiser som voksne, og en lille baby, der fortjener sin helt egen opmærksomhed. Derfor er denne bog bygget på ét princip: Det skal være nemt. Nemt at planlægge, nemt at handle ind til og nemt at lave – uden at gå på kompromis med det, der betyder noget for os: masser af grøntsager efter årstiden, godt med protein, fuldkorn og økologi, hvor det giver mening. Råvarerne vælger vi i pagt med årstiden og naturen – det giver de bedste smage, og det mindsker CO2-aftrykket, når grøntsagerne er dyrket tæt på og plukket i sæson i stedet for at blive fløjet ind fra den anden side af kloden.

Bogen rummer tolv aftensmåltider, der tilsammen dækker en madplan på fjorten aftener – de to simreretter – dahlen og oksegryden – ligger på lørdagene og rækker begge til to aftener, så weekenden er nem: Én omgang i køkkenet lørdag giver også søndagens aftensmad, med egne sider til anden dagen, der viser, hvordan resterne bliver som ny. Som supplement er der en nem frokostløsning baseret på årstidens råvarer: hjemmebagt sandwichbrød, der bages i stor portion og fryses ned, og tre slags fyld – kyllingesalat, tunsalat og æggesalat – der laves til flere dage ad gangen og fyldes i brødene. Alt sammen let at tage med, hvad enten frokosten skal i madpakken i skolen, på arbejdet eller på tur. Bagerst finder du hele planen i overblik og en indkøbsliste pr. uge – der handles ind til en uge ad gangen, så hele ugens indkøb er klaret på én tur. Og med indkøbsappen på telefonen kan varerne tjekkes af direkte mellem hylderne.

Inspirationen henter vi gerne i udlandet. Mange andre madkulturer er mestre i at bruge grøntsager i netop de mængder, vi holder af – og efter mange år i Asien, bosiddende flere steder i Kina og på Taiwan, er jeg (Anne Katrine) især inspireret af de lækre asiatiske smage, som går igen i flere af bogens retter.

Dette er sommerudgaven. Efterår, vinter og forår følger, så madplanen altid passer til det, naturen byder på – og smagene til det, kroppen har lyst til.

Og drømmen om at dyrke grøntsagerne selv her på Dybrolund? Den lever i bedste velgående – køkkenhaven kommer med tiden. Indtil da handler vi efter årstiden og glæder os til den dag, gulerødderne kommer fra egen jord. Frugthaven har vi til gengæld allerede: stikkelsbær, ribs, solbær, hindbær og blåbær side om side med gamle kirsebær-, pære- og æbletræer. Bærrene finder vej ind i opskrifterne, hvor det giver mening – og de store billedsider mellem opskrifterne er derfra.

Brug bogen, som den er, eller byt rundt på dagene. Det vigtigste er, at maden bliver lavet fra bunden, spist sammen – og at der er nok til alle.

God fornøjelse i køkkenet!

Kapitel 1 · 12 retter · 14 aftener

Aftensmad

Tolv aftensmåltider til en travl hverdag – hurtige pande- og ovnretter til de pressede dage, og simreretter der giver to aftensmåltider for én indsats. Grøntsagerne følger årstiden og naturen og spiller altid en hovedrolle – det smager bedst og belaster klimaet mindst. Flere af retterne har asiatiske aner, et aftryk fra forfatterens mange år i Asien, hvor grøntsagerne helt naturligt fylder mest på tallerkenen. Dahlen og oksegryden er beregnet til to aftener og har hver sin anden dags-side med tips til opvarmning og frisk topping. Retterne er skrevet til fire personer – med to store børn i huset anbefaler vi at lægge ca. 25 % oveni på kød, kartofler, ris og nudler, mens grøntsagsmængderne som regel passer.

  1. Thai beef salad
  2. Salat med tun, kartofler og haricots verts
  3. Pak choi-wok med kylling
  4. Kyllingegryde med kartofler, broccoli og ærter
  5. Salatbowls med asiatisk mørbrad
  6. Dahl med linser, kartofler og blomkål
  7. Dahl – anden dag
  8. Oksefilet-salat med nye kartofler og sommerærter
  9. Mexicanske havreris med kylling
  10. Fiskefad med serranoskinke og grøntsager
  11. Stegte kyllingebryster med gulerodsråkost og dildcreme
  12. Pasta med cremet spinatsauce
  13. Kraftig oksegryde med grøntsager
  14. Oksegryde – anden dag

Aftensmad · 4 personer

Thai beef salad

Frisk, sprød og fuld af smag – den skarpe limemarinade løfter sprød salat, agurk og tomater til noget helt særligt. En let sommerret, hvor grøntsagerne spiller hovedrollen og kødet er tilbehøret.

Thai beef salad

Fremgangsmåde

Marinade

  1. Bland alle ingredienserne til marinaden – start evt. med kun halvdelen af chilien – og rør det godt sammen.
  2. Lad marinaden trække, imens salaten forberedes, og smag den til sidst til med mere chili, evt. også chiliflager.

Salaten

  1. Varm en pande op med en smule olie – den skal være brændende varm.
  2. Krydr bøfferne med salt og peber, og steg dem ca. 2-3 minutter på hver side, alt efter tykkelse og ønsket tilberedning.
  3. Lad bøfferne hvile på et spækbræt, mens grøntsagerne snittes.
  4. Rens og skyl alle grøntsager grundigt.
  5. Riv salaterne i grove stykker, skær agurken i tynde skiver – evt. halve og uden kerner, hvis den er tyk. Halvér tomaterne og skær løget i både.
  6. Snit forårsløg fint og hak persille/koriander groft.
  7. Bland alle grøntsagerne i en skål, overhæld dem med halvdelen af marinaden og vend det hele godt sammen.
  8. Skær bøfferne i tynde strimler.
  9. Anret grøntsagerne, top med skiver af bøf, overhæld med resten af marinaden og drys med grofthakkede peanuts.

Aftensmad · 4 personer

Salat med tun, kartofler og haricots verts

En dansk udgave af den klassiske salade niçoise – kogte kartofler, sprøde bønner, smilende æg og tun samlet af en syrlig sennepsvinaigrette. Et komplet måltid på et fad, der er lige så flot som det er sundt.

Salat med tun, kartofler og haricots verts

Fremgangsmåde

  1. Kog æggene: Læg æggene i kogende vand med en ske og kog dem 8-9 minutter alt efter størrelse. Overhæld med rindende koldt vand, pil dem og skær dem i halve.
  2. Kog bønnerne 5 minutter i letsaltet vand, overhæld med koldt vand og dup dem tørre. Skær dem i mundrette stykker.
  3. Snit kartoflerne i mundrette stykker.
  4. Snit rødløget i tynde både og halvér cherrytomaterne.
  5. Dræn tunen for væde.
  6. Bland ingredienserne til vinaigretten i et glas med låg og ryst godt. Smag til med salt, peber og evt. lidt citronsaft.
  7. Læg en bund af salat på et serveringsfad og fordel æg, kartofler, haricots verts, cherrytomater, tun og evt. oliven ovenpå. Dryp vinaigretten over og servér straks – evt. med lidt godt brød til.

Fra frugthaven på Dybrolund

Stikkelsbær på Dybrolund

Stikkelsbær

Stikkelsbærrene rødmer i juli-solen – søde og syrlige på én gang. De første forsvinder direkte fra busken, længe inden de når et syltetøjsglas.

Aftensmad · 4 personer

Pak choi-wok med kylling

Lynhurtig hverdagswok, hvor sprøde grøntsager kun lige når at blive varme, før de rammer bordet. Gulerødder og pak choi holder bid og farve – og børnene elsker nudlerne.

Pak choi-wok med kylling

Fremgangsmåde

  1. Tilbered risnudlerne som anvist på pakken.
  2. Skyl pak choi, peberfrugt og gulerødder.
  3. Hak pak choi og peberfrugt groft.
  4. Skræl gulerødder og ingefær. Skær gulerødderne i tynde strimler og riv ingefæren på et rivejern.
  5. Hak hvidløget fint.
  6. Skær kyllingebrystet i små stykker på et separat skærebræt.
  7. Opvarm en wok eller pande ved høj varme og smelt kokosolien.
  8. Tilsæt hvidløg og ingefær og svits kort uden at det tager farve.
  9. Kom kyllingen på og steg i ca. 3-4 minutter, til den har fået farve over det hele.
  10. Tilsæt grøntsagerne (pak choi, gulerødder og peberfrugt) og sautér et par minutter.
  11. Dræn risnudlerne, kom dem i wokken og vend dem godt rundt.
  12. Tilsæt sweet chilisauce, sojasauce og sesamolie og lad det hele svitse et par minutter yderligere.
  13. Anret med sesamfrø og frisk koriander på toppen.

Aftensmad · 4 personer

Kyllingegryde med kartofler, broccoli og ærter

Cremet og trøstende gryderet med estragon, der får det bedste frem i friskbælgede ærter og broccoli. En genial måde at bruge gårsdagens kogte kartofler – intet går til spilde i et sundt køkken.

Kyllingegryde med kartofler, broccoli og ærter

Fremgangsmåde

  1. Varm lidt olivenolie op på en pande og steg kyllingeternene et par minutter, til de har taget farve. De skal ikke gennemsteges – de får den sidste tilberedning i saucen. Tag dem op på en tallerken.
  2. Sautér løgene, til de er klare. Tilsæt broccolien og lad den stege med et par minutter uden at tage farve.
  3. Tilsæt fløden/kokosmælken, krydderierne og de finthakkede estragonblade. Lad saucen koge godt igennem, til den tykner. Tip: Bliver saucen for tynd, kan den jævnes med lidt maizena rørt ud i vand.
  4. Tilsæt kyllingestykkerne og de kogte kartofler, og lad det hele koge godt igennem, inden de friskbælgede ærter tilsættes til sidst.
  5. Smag til, juster med ekstra krydderier og drys med friske estragonblade.

Fra frugthaven på Dybrolund

Solbær på vej på Dybrolund

Solbær på vej

Solbær på vej mod modning – endnu lysegrønne i klaserne. Om få uger er de blanke og sorte, og så dufter hele hjørnet af sommer.

Aftensmad · 4 personer

Salatbowls med asiatisk mørbrad

Farverige bowls, hvor sødmen fra mango møder den lynstegte, marinerede mørbrad. Byg dem selv ved bordet – så vælger hvert familiemedlem sine favoritter, og alle får masser af grønt.

Salatbowls med asiatisk mørbrad

Fremgangsmåde

  1. Lav først den asiatiske marinade: Riv ingefæren og pres hvidløget. Bland det med chilisauce, sojasauce og brun farin.
  2. Rens mørbraden og skær den i tynde skiver (ca. 2-3 mm tykke).
  3. Læg kødskiverne i marinaden og lad dem trække i 30 minutter.
  4. Imens skæres, hakkes og snittes grøntsagerne. Skyl spinaten.
  5. Opvarm en pande med lidt olie – den skal være meget varm.
  6. Lynsteg mørbraden i ca. 4 minutter. Pas på – det stritter en del.
  7. Byg bowls: Fyld spinat i skåle, dernæst mango, forårsløg, cherrytomater, agurk, avocado og frisk chili. Læg det varme kød på toppen og drys med sesamfrø. Servér med det samme.

Aftensmad · 4 personer i 2 dage

Dahl med linser, kartofler og blomkål

En varmende indisk-inspireret linsegryde, der beviser, at hverdagsmad uden kød kan mætte hele familien. Blomkål og kartofler i sæson gør retten både billig og nærende – og den smager kun bedre dagen efter.

TipOpskriften er beregnet til to aftener – halvér mængderne, hvis den kun skal spises én dag. Vil du servere naanbrød til, så køb frisk eller frossen pizzadej, som rulles og steges på en pande i olie – evt. med lidt hvidløg og krydderurter.
Dahl med linser, kartofler og blomkål

Fremgangsmåde

  1. Skyl linserne og lad dem dryppe af i en sigte.
  2. Opvarm olien og svits hvidløg og løg heri. Tilsæt krydderierne og rør godt rundt. Tilsæt hakkede tomater, afdryppede linser og kartofler og sautér et par minutter. Hæld vandet i gryden, læg låg på og bring i kog.
  3. Lad retten simre i ca. 25 minutter, til kartoflerne er kogt ud og linserne er møre – rør rundt et par gange undervejs. Tilsæt evt. lidt ekstra vand, hvis konsistensen bliver for tyk.
  4. De sidste 5 minutter af kogetiden tilsættes blomkålsbuketterne, og der smages til med salt, peber og evt. lidt ekstra karry.
  5. Servér med brød og yoghurt naturel, raita eller creme fraiche. Gem halvdelen i køleskabet til i morgen.

Fra frugthaven på Dybrolund

Solbær på Dybrolund

Solbær

Blanke, sorte solbær – klar til at blive plukket i næver. Skarpe, søde og fulde af C-vitamin: sommerens egen vitaminpille.

Aftensmad · 4 personer

Dahl – anden dag

I dag laver køkkenet næsten sig selv – dahlen fra i går skal bare varmes op. Krydderierne har samlet sig natten over, så retten smager faktisk endnu bedre. Frisk topping og nystegt brød gør den som ny.

TipSimreretter bliver ofte bedre på anden dagen – smagen når at trække helt ind i kartofler og linser.
Dahl – anden dag

Fremgangsmåde

  1. Varm dahlen langsomt op i en gryde ved middel varme – rør jævnligt, og tilsæt lidt vand, hvis den er blevet for tyk i køleskabet.
  2. Smag til igen med salt, karry og evt. chili – retten kan ofte bære en anelse mere krydderi på anden dagen.
  3. Steg imens friske pandebrød af pizzadej på en pande i lidt olie, eller lun naanbrød i ovnen.
  4. Anret dahlen og top med frisk koriander, en klat yoghurt og et par dråber citronsaft. Drys evt. med ristede peanuts eller mandler for knas – det gør hele forskellen.

Aftensmad · 4 personer

Oksefilet-salat med nye kartofler og sommerærter

Højsommeren på én tallerken – rosastegt oksefilet ovenpå alt det, juli byder på af dansk sommergrønt: nye kartofler, sprøde sukkerærter, friskbælgede ærter, agurk, spidskål og søde jordbær. En let citrondressing binder det hele sammen.

TipJuli er højsæson for dansk grønt – byt frit ud med det, der er i sæson: fennikel, agurk, de første bønner eller et par håndfulde rucola gør salaten ny hver gang.

Fremgangsmåde

  1. Tag oksefileten ud af køleskabet ca. 20 minutter før stegning, så den ikke er iskold.
  2. Skrub de nye kartofler og kog dem møre i letsaltet vand i 12-15 minutter. Hæld vandet fra, og halvér de store.
  3. Blancher sukkerærter og bælgede ærter i kogende vand i 1 minut, og overhæld dem straks med koldt vand – så beholder de bid og den flotte grønne farve.
  4. Snit spidskålen helt fint, skær agurken i tynde halve skiver, halvér cherrytomaterne, og skær jordbærrene i kvarte.
  5. Ryst dressingen sammen i et glas med låg: olivenolie, citronsaft, dijonsennep, honning og finthakket skalotteløg. Smag til med salt og peber.
  6. Krydr bøfferne med salt og peber, og steg dem på en brandvarm pande med lidt olie i 2-3 minutter på hver side, til de er rosa. Lad dem hvile 5 minutter på et spækbræt.
  7. Vend spidskål, kartofler, ærter, sukkerærter, agurk og tomater med det meste af dressingen i en stor skål eller på et fad. Vend forsigtigt jordbærrene i til sidst.
  8. Skær bøfferne i skiver på tværs af kødfibrene, og læg dem ovenpå salaten. Dryp med resten af dressingen, og drys med purløg og persille eller dild.

Fra frugthaven på Dybrolund

Ribs på Dybrolund

Ribs

Ribs i lange, røde klaser i det vilde hjørne af haven. De syrlige bær løfter en råkost – og pynter enhver morgenskyr.

Aftensmad · 4 personer

Mexicanske havreris med kylling

Taco-fredag i en sundere udgave – fiberrige havreris i bunden, saftig tacokylling og en frisk salsa af tomat, peberfrugt og koriander. Tortillachips på toppen sikrer, at ingen savner noget.

Mexicanske havreris med kylling

Fremgangsmåde

  1. Sæt vand over og kog havrerisene som anvist på emballagen i godt saltet vand.
  2. Varm en pande op med fedtstof.
  3. Steg kyllingen godt på begge sider. Tilsæt tacokrydderi og lidt vand, og lad det sautere i ca. 5-10 minutter, til væden er kogt ind. Smag til med salt, peber og evt. lidt frisk limesaft.
  4. Skyl tomater, grøn peberfrugt og koriander. Skær i små tern og bland i en skål med hakket koriander, limesaft, salt og peber.
  5. Skær avocadoen i tern.
  6. Skær den færdige kylling i små stykker.
  7. Anret i et fad: havreris i bunden, dernæst kylling, tomatblanding, avocado, klatter af creme fraiche, knuste tortillachips og frisk koriander.
  8. Servér med det samme.

Aftensmad · 4 personer

Fiskefad med serranoskinke og grøntsager

Torsk pakket ind i salt serranoskinke og bagt sammen med kartofler, squash og tomater – ét fad i ovnen, og aftensmaden passer sig selv. Den kølige urtedressing med dild og forårsløg fuldender retten.

Fiskefad med serranoskinke og grøntsager

Fremgangsmåde

  1. Kog kartoflerne: Rens dem (behold gerne skrællen), kom dem i en gryde, dæk med vand og salt vandet.
  2. Bring i kog og skru lidt ned. Lad kartoflerne koge, til de næsten er møre, men stadig har lidt bid – de tilberedes færdigt i ovnen.
  3. Skær evt. store torskefileter i mindre stykker. Vikl et stykke serranoskinke rundt om hver torskefilet og sæt til side.
  4. Pensl fiskepakkerne med lidt olie og kom lidt peber på (skinken er salt i forvejen).
  5. Halvér squash og skær dem i skiver.
  6. Tænd ovnen på 200 grader varmluft og find et ildfast fad frem.
  7. Hæld vandet fra kartoflerne og halvér evt. de store.
  8. Fordel kartofler, squash og hele cherrytomater i bunden af fadet. Vend med olivenolie, tørret basilikum, salt og peber.
  9. Bag fadet i den forvarmede ovn i 10 minutter.
  10. Tag fadet ud og fordel torsken med serranoskinke rundt omkring i fadet. Bag yderligere 15 minutter.
  11. Imens laves urtedressingen: Hak forårsløg og dild fint, bland med creme fraiche og smag til med citronsaft, salt og peber.
  12. Tag fadet ud af ovnen og servér med urtedressingen til.

Fra frugthaven på Dybrolund

Hindbær på Dybrolund

Hindbær

De første hindbær når sjældent hele vejen ind i køkkenet. Børnene har for længst lært, hvor buskene står.

Aftensmad · 4 personer

Stegte kyllingebryster med gulerodsråkost og dildcreme

Hele, saftige kyllingebryster stegt gyldne og serveret med en frisk råkost af sæsonens gulerødder og sprøde æbler. Retten er bygget af varer, der allerede er i kurven fra storindkøbet – og dildcremen rækker til to aftener.

TipSteg 2 ekstra kyllingebryster med på panden – så har du kyllingen klar til frokostens kyllingesalat, uden at tænde for komfuret igen.

Fremgangsmåde

  1. Tag kyllingebrysterne ud af køleskabet 20 minutter før stegning, så de ikke er iskolde – det giver en mere jævn stegning.
  2. Lav råkosten: Riv gulerødder og æbler groft, og vend dem med citronsaft, olivenolie og honning. Vend solsikkekerner, persille og evt. friske ribs i lige inden servering – de små syrlige bær løfter hele råkosten.
  3. Rør dildcremen sammen af skyr, dild og hvidløg, og smag til med citronsaft, salt og peber.
  4. Dup kyllingebrysterne tørre, og gnid dem med paprika, presset hvidløg, salt og peber.
  5. Varm en pande op med smør eller olie ved middelhøj varme. Steg brysterne ca. 6-7 minutter på hver side, alt efter tykkelse – skru ned mod slutningen, og lad dem stege færdige under låg, til kødsaften er klar.
  6. Lad kyllingen hvile et par minutter på et spækbræt, inden den skæres i skiver – så bliver den ekstra saftig.
  7. Servér kyllingen med råkost, dildcreme og kogte kartofler eller groft brød til.

Aftensmad · 4 personer

Pasta med cremet spinatsauce

Blendet spinat, basilikum og hvide bønner bliver til den blødeste, grønneste creme – helt uden fløde. Bønnerne gør saucen silkeblød og giver protein sammen med parmesanen, fuldkornspastaen holder alle mætte, og ærterne giver sommersødme. Hele aftensmaden er klaret på 20 minutter – en oplagt grøn hverdagsaften midt i ugen.

Pasta med cremet spinatsauce

Fremgangsmåde

  1. Kog fuldkornspastaen al dente efter posens anvisning – og gem en kop af pastavandet, inden du hælder fra.
  2. Rist pinjekernerne gyldne på en tør pande, og læg dem til side.
  3. Varm olivenolien på samme pande, og steg løg og hvidløg blanke et par minutter. Vend spinat og basilikum i, og lad det falde helt sammen – krydr med salt og friskkværnet peber.
  4. Blend pandens indhold med de hvide bønner, halvdelen af pinjekernerne og 1 dl varm bouillon til en helt glat, grøn creme. Bønnerne gør saucen cremet og mættende – uden en dråbe fløde.
  5. Hæld saucen tilbage på panden ved middel varme, og rør parmesanen ud i den. Vend ærterne i – de skal kun have et par minutter. Smag til med citronsaft, salt og peber.
  6. Vend pastaen i saucen, og justér konsistensen med pastavand eller resten af bouillonen, til den er blank og cremet – saucen skal netop klæbe til pastaen.
  7. Servér med resten af pinjekernerne, ekstra parmesan og lidt frisk basilikum på toppen. Til de ekstra sultne passer strimler af stegt kylling perfekt ovenpå.

Fra frugthaven på Dybrolund

Kirsebær på Dybrolund

Kirsebær

Kirsebærtræet bugner, og kapløbet med fuglene er i gang. Vinder vi, bliver der en skål på bordet – vinder de, under vi dem det næsten.

Aftensmad · 4 personer i 2 dage

Kraftig oksegryde med grøntsager

En rustik simreret med hele skalotteløg, hvidløg og gulerødder, der bliver møre og søde i den cremede sauce. Perfekt til en travl uge – én aften i køkkenet giver to aftensmåltider.

TipOpskriften er beregnet til to aftener – halvér mængderne, hvis den kun skal spises én dag.
Kraftig oksegryde med grøntsager

Fremgangsmåde

  1. Skær oksekødet i tern på ca. 1,5 × 1,5 cm.
  2. Fjern skallerne fra hvidløg og skalotteløg. De skal ikke skæres ud, da de skal være hele i retten.
  3. Rens champignonerne for jord, skyl gulerødderne, og skær både champignoner og gulerødder i ca. 5 mm tykke skiver.
  4. Varm en sauterpande op med 1 spsk olie og brun champignonerne. Tag dem af panden og læg dem i en skål.
  5. Kom igen 1 spsk olie på panden og brun hvidløg og skalotteløg. Tag dem også af panden.
  6. Kom 2 spsk olie på panden og brun kødet af – gerne i to omgange, så det ikke koger, men får stegeskorpe. Drys kødet med 4 spsk hvedemel og steg det af. Melet sætter sig i bunden – det løsner sig, når der kommer væske i.
  7. Kom hvidløg og skalotteløg tilbage i sauterpanden.
  8. Tilsæt gulerødder, laurbærblade, frisk timian, vand og bouillonterninger. Lad det simre under låg i ca. 40-45 minutter, til kødet er dejligt mørt.
  9. Imens skylles forårsløgene og skæres i skiver. Gem en god håndfuld af toppene til pynt.
  10. Kog ris efter anvisningen på pakken, eller lav blomkålsris ved at rive et blomkålshoved groft.
  11. Når kødet er mørt, tages låget af. Kom forårsløg og champignoner i, og kog saucen ind, så den bliver tyk og cremet. Tilsæt 2 dl piskefløde og smag til med salt og peber.
  12. Servér oksegryden toppet med forårsløg sammen med blomkålsris eller almindelige ris. Gem halvdelen i køleskabet til i morgen.

Aftensmad · 4 personer

Oksegryde – anden dag

Gryderetter er skabt til at blive varmet op – smagen er kun blevet dybere natten over. Med friskkogt tilbehør og nysnittede forårsløg smager gryden som nylavet, uden at nogen har stået i køkkenet.

TipSimreretter bliver ofte bedre på anden dagen – lad den varme langsomt op, så kødet forbliver mørt.
Oksegryde – anden dag

Fremgangsmåde

  1. Varm gryden langsomt op ved svag til middel varme under låg – rør af og til, og tilsæt en sjat vand eller fløde, hvis saucen er kogt for tæt ind.
  2. Kog friske ris, eller riv et frisk blomkålshoved til blomkålsris – friskt tilbehør er hemmeligheden bag en god anden dag.
  3. Smag til med salt og friskkværnet peber.
  4. Top med nysnittede forårsløg og friske timianblade lige inden servering – det løfter retten, så den smager som ny.

Fra frugthaven på Dybrolund

Pærer på Dybrolund

Pærer

Pærerne tager form og gemmer på efterårets høst. Et lille løfte om, at der også kommer en udgave af bogen til den tid.

Kapitel 2 · Ét brød · tre slags fyld

Frokost

Frokosten er ikke fire selvstændige retter, men én samlet løsning: et hjemmebagt sandwichbrød i bradepande og tre slags fyld. Brødene bages i stor portion og fryses ned, og salaterne – kylling, tun og æg – laves til flere dage ad gangen og fyldes i brødene. Alt er baseret på årstidens råvarer og lavet til at være let at tage med: i madpakken i skolen, på arbejdet eller på tur.

  1. Sandwichbrød i bradepande
  2. Kyllingesalat
  3. Tunsalat
  4. Æggesalat med agurk og purløg

Frokost · Ca. 25 stk. – kan fryses ned

Sandwichbrød i bradepande

Grundopskriften i frokostkapitlet: grove sandwichbrød med havregryn, hørfrø og rugmel – fyldt med fibre og fri for tilsætningsstoffer. Bag en hel bradepande, skær brødene ud efter bagning, og frys dem ned – så er bunden lagt til ugens madpakker.

Fremgangsmåde

  1. Kog vand i elkedlen og hæld det i en skål. Tilsæt havregryn, olie og tykmælk, og lad blandingen stå, til den er fingervarm.
  2. Rør sukker og gær i. Tilsæt derefter rugmel og hørfrø, så salt, og til sidst hvedemelet lidt efter lidt.
  3. Tilsæt kun mel nok, til dejen kan slippe fad og fingre – dejen bliver hård og fast. Ælt med håndkraft eller køkkenmaskine.
  4. Stil dejen til hævning tildækket et lunt sted i ca. 45 minutter, eller til dobbelt størrelse.
  5. Smør ovnens store, dybe bradepande (ca. 40 × 35 cm) grundigt med rigeligt fedtstof – helt ud i hjørnerne – så brødene ikke bager sig fast. Bred dejen ud heri, og glat den med en dejskraber dyppet i vand.
  6. Prik dejen med en gaffel, og drys med mel og evt. flagesalt – eller havregryn, sesam eller hørfrø. Dejen skal ikke skæres ud endnu – det gøres først efter bagning.
  7. Tildæk dejen og lad den efterhæve 30-45 minutter et lunt sted.
  8. Bag sandwichbrødene ca. 20-22 minutter ved 175 grader varmluft (200 grader alm. ovn), til de er sprøde og gyldenbrune.
  9. Lad brødet dampe af i bradepanden, og skær det først derefter ud i rektangler eller firkanter.
Sandwichbrød, trin 1Sandwichbrød, trin 2Sandwichbrød, trin 3Sandwichbrød, trin 4

Trin for trin: dejen røres, æltes, bredes ud i bradepanden og skæres ud inden bagning.

Sandwichbrød, trin 5Sandwichbrød, trin 6Sandwichbrød, trin 7Sandwichbrød, trin 8

Fra efterhævning til færdigt brød: her drysset med solsikkekerner og krydderurter, bagt gyldent og skåret ud direkte i bradepanden.

Frokost · 4 personer i 2-3 dage

Kyllingesalat

En klassisk, cremet kyllingesalat med sprød bacon og champignoner – perfekt på hjemmebagt sandwichbrød eller rugbrød. Lav en stor portion søndag, og frokosten er klaret flere dage frem.

Fremgangsmåde

  1. Kog kyllingebrystet i en gryde med grøntsagsbouillon i 20 minutter, til kødet er mørt. Skær i tern og lad det køle af.
  2. Steg bacon på en pande, skær det i tern og lad det dryppe af.
  3. Skær champignonerne i kvarte og steg dem på panden i baconfedtet. Kom dem i en sigte sammen med aspargessnitterne og lad dem dryppe af.
  4. Rør dressingen sammen af mayonnaise, creme fraiche, karry og sennep. Smag til, og vend derefter kyllingetern, champignoner, asparges, halvdelen af purløgene og bacon i dressingen.
  5. Drys med resten af purløgene inden servering.

Fra frugthaven på Dybrolund

Æbler på Dybrolund

Æbler

Æblerne grønnes langsomt frem mod sensommeren. Tålmodighed er frugthavens vigtigste ingrediens.

Frokost · 4 personer i 2 dage

Tunsalat

Hurtigere bliver det ikke – fem ingredienser, fem minutter, og madpakken er reddet. Frisk citronsaft giver den simple tunsalat et sundt og sommerligt løft.

Fremgangsmåde

  1. Dræn tunen, hak løget fint, og bland det hele sammen. Smag til med citronsaft.

Frokost · 4 personer i 2 dage

Æggesalat med agurk og purløg

En cremet æggesalat med sprød agurk og friskklippet purløg – som skabt til sandwichbrødene. Den røres sammen på ti minutter, holder sig fint i køleskabet og er nem at tage med i madpakken eller på tur.

TipTil madpakken eller turen: Smør sandwichbrødene hjemmefra, og læg et sprødt salatblad mellem brød og æggesalat – så holder brødet sig friskt til frokost.

Fremgangsmåde

  1. Kog æggene i 9-10 minutter, så de er faste. Overhæld dem med koldt vand, pil dem og lad dem køle helt af.
  2. Rør dressingen sammen af creme fraiche eller skyr, mayonnaise, dijonsennep og karry.
  3. Hak æggene groft. Flæk agurkestykket, skrab kernerne ud med en teske, og skær det i små tern.
  4. Vend æg, agurk og det meste af purløgen i dressingen, og smag til med salt og peber.
  5. Servér i sandwichbrødene med et sprødt salatblad og resten af purløgen drysset over – eller på rugbrød.

Fra frugthaven på Dybrolund

Blåbær på Dybrolund

Blåbær

Blåbærrene skifter farve fra grønt over rosa til blåt. De sødeste gemmer sig altid nederst – dér hvor kun de mindste hænder kan nå.

Kapitel 3 · Planlægning

Madplanen – fjorten dage i overblik

Rækkefølgen er tilrettelagt, så hverdagen hænger sammen: De to simreretter – dahlen og oksegryden – ligger på 6. dagen i hver uge, altså lørdag, og rækker begge til to aftener. Så laver man mad lørdag og holder fri søndag, og weekenden er nem. Kartoflerne fra dag 2 genbruges i kyllingegryden på dag 4.

DagAftensmadNote
Dag 1Thai beef salad
Dag 2Salat med tun, kartofler og haricots vertsKog 800 g ekstra kartofler til dag 4
Dag 3Pak choi-wok med kylling
Dag 4Kyllingegryde med kartofler, broccoli og ærterBrug de kogte kartofler fra dag 2
Dag 5Salatbowls med asiatisk mørbrad
Dag 6Dahl med linser, kartofler og blomkålLørdag: simreret til to aftener – gem halvdelen
Dag 7Dahl – anden dagVarm op fra i går – weekenden er nem
Dag 8Oksefilet-salat med nye kartofler og sommerærterJuli-grønt: ærter, agurk og spidskål
Dag 9Mexicanske havreris med kylling
Dag 10Fiskefad med serranoskinke og grøntsager
Dag 11Stegte kyllingebryster med gulerodsråkost og dildcremeSteg 2 ekstra bryster til kyllingesalaten
Dag 12Pasta med cremet spinatsauceGrøn 20-minutters aften – hvide bønner gør saucen cremet uden fløde
Dag 13Kraftig oksegryde med grøntsagerLørdag: simreret til to aftener – gem halvdelen
Dag 14Oksegryde – anden dagVarm op fra i går – weekenden er nem

Frokost som supplement: Bag sandwichbrødene i weekenden og frys dem ned. Lav kyllingesalaten i starten af ugen (holder 2-3 dage), og skift mellem tunsalat og æggesalat midt på ugen (holder 2 dage) – alle tre er lette at tage med i madpakken eller på tur. Suppler med frisk grønt efter sæson.

Kapitel 3 · Planlægning

Indkøbsliste – familie med to store børn

Listen dækker alle fjorten aftener og frokostopskrifterne, delt op så der handles ind til én uge ad gangen – uge 1 dækker dag 1-7 og uge 2 dag 8-14. Råvarerne følger den danske sæson, så smagen er i top og klimaaftrykket i bund. Opskrifterne er skrevet til fire personer, men to store børn spiser ofte som voksne – derfor er mængderne på kød, fisk, kartofler og ris skruet ca. 25 % op, mens grøntsager og krydderier følger opskrifterne. Dahlen (dag 1-2) og oksegryden (dag 4-5) er allerede regnet med til to aftener. Tjek altid fryser og skabe, før du handler – og vælg gerne økologisk, hvor det er muligt. Skal du ud at handle, så brug Indkøbsappen – den husker dine flueben undervejs.

Uge 1 – ugens storindkøb (dag 1-7)

Kød, fisk og æg

Grønt og frugt – vælg gerne økologisk

Mejeri

Kolonial

Uge 2 – ugens storindkøb (dag 8-14)

Kød, fisk og æg

Grønt og frugt – vælg gerne økologisk

Mejeri

Kolonial

Frokost

Til frokostopskrifterne (køb løbende)

HuskDahlen og oksegryden står i bogen med mængder til to aftener – skal de kun spises én dag, kan du halvere de tilhørende varer på listen.

Kapitel 3 · Planlægning

Indkøbsapp

Tag telefonen med i supermarkedet og tjek varerne af, mens du handler. Listen husker dine flueben – også hvis du lukker siden og åbner den igen.